Du'aa de musulmanes

• Du'a (Súplicas) mencionadas en el Corán
• Du'a (Súplicas) mencionadas en la Sunnah
• La súplica que se dice por la mañana y la tarde
• otro du’aa

• Du'a (Súplicas) mencionadas en el Corán

  • Allah dice: (¡Señor nuestro! No nos castigues si nos olvidamos o nos equivocamos. ¡Señor nuestro! No nos impongas una carga como la que impusiste a quienes nos precedieron. ¡Señor nuestro! No nos impongas algo superior a nuestra fuerza. Perdónanos, absuélvenos y ten misericordia de nosotros. Tú eres nuestro Protector, concédenos el triunfo sobre los incrédulos.)
    (2:286)
  Allah dice: (¡Señor nuestro! No hagas que nuestros corazones se desvíen, después de habernos guiado. Concédenos Tu misericordia, Tú eres el Dadivoso.
  (8:3)
  Dios dice: (¡Señor nuestro! Perdónanos nuestros pecados, borra nuestras malas obras y reúnenos, al morir, con los piadosos)
  (3:193)
  Allah dice: (¡Señor nuestro! A Ti nos encomendamos. No permitas que nos venza este pueblo inicuo [para que duden quién está en el camino verdadero]. )
  (10:85)
  • Allah dice: (¡Señor nuestro! No nos sumes a los inicuos.)
    (7:47)
  • Dios dice: (¡Señor mío! Permíteme entrar [a Medina] y complacerte, y abandonar [La Meca] sin sufrir por ello, y concédeme los medios para lograr el triunfo [sobre los incrédulos].)
    (17:80)
  • Allah dice: (¡Señor nuestro! Danos paciencia y haznos morir sometidos a Ti.)
    (7:126)
  Allah dice: (¡Oh, Señor mío! Abre mi corazón [disponiéndolo para que pueda recibir la profecía], facilítame mi misión)
  (20:25-26)
  Allah dice: (¡Oh, Señor mío! Haz que tanto yo como mis descendientes seamos fervientes practicantes de la oración. ¡Oh, Señor nuestro! Acepta mi súplica.)
  (14:40)
  Allah dice: (¡Oh, Señor mío! Me refugio en Ti de los susurros de los demonios, y me refugio en Ti de su presencia maligna)
  (23:97-98)
  • Allah dice: (¡Oh, Señor mío! Perdónanos y ten misericordia de nosotros. Tú eres el mejor de los misericordiosos.)
    (23:118)
  • Allah dice: (¡Oh, Señor mío! Concédeme sabiduría, y úneme a los justos [en el Paraíso]. Agráciame con el respeto y el buen recuerdo de las generaciones venideras. Cuéntame entre quienes heredarán el Jardín de las Delicias [el Paraíso]. Perdona a mi padre, pues él estaba extraviado. Y no me humilles el Día de la Resurrección. Ese día, de nada servirá la riqueza ni los hijos, y sólo estará a salvo quien tenga el corazón exento de idolatría.)
    (26:83-89)
  • Allah dice: (¡Oh, Señor nuestro! Perdóname, así como a mis padres y a todos los creyentes el Día del Juicio. )
    (14:41)
  Allah dice: (¡Señor nuestro! Concédenos Tu misericordia protegiéndonos y haz que nuestra conducta sea recta)
  (18:10)
  Allah dice: ً(¡Oh, Señor nuestro! Sálvanos del Infierno, pues ciertamente su castigo será permanente)
  (25:65)
  Allah dice: (¡Oh, Señor nuestro! Agrácianos con esposas e hijos que sean un motivo de alegría y tranquilidad para nosotros, y haz que seamos un ejemplo para los piadosos.)
  (25:74)
  • Allah dice: (¡Oh Señor nuestro! Perdónanos, a nosotros y a nuestros hermanos que nos han precedido en la fe. No infundas en nuestros corazones rencor hacia los creyentes ¡Señor nuestro!, Tú eres Compasivo, Misericordioso.)
    (59:10)
  • Allah dice: (¡Señor nuestro! Danos bienestar en esta vida y en la otra, y presérvanos del tormento del fuego)
    (2:201)

• Du'a (Súplicas) mencionadas en la Sunnah

  • El Profeta ( s) dijo: "Oh, Allah, te pido que me des guía, piedad, castidad y alegría"
    (Muslim)
    Fonética: "Allahumma in as-áluka al húda uat-tuqa ual afáfa ual guiná".
  • El Profeta ( s) dijo: "Oh, Allah, me refugio en Ti del tormento de la tumba, la sedición del Anticristo (Ad-Dayyál), y las pruebas de esta vida y la otra. Oh, Allah, me refugio en Ti de los pecados y de las deudas…".
    (Muslim)
    Fonética: "Allahumma in 'audhubika min ´adhábil qabr, ua 'audhubika mi fitnatil masíhid dayyál, ua 'audhubika min fitnatil mahiá, ual mamát. Allahumma in 'audhubika min al ma-zam ual magran".
  • El Profeta ( s) dijo: "Oh, Allah, me refugio en Ti de la cobardía, y me refugio en Ti de la senilidad de la edad avanzada, y me refugio en Ti de las pruebas y aflicciones de este mundo, y me refugio en Ti de los castigos de la tumba".
    (Al-Bujari)
    Fonética: "Allahumma inni a´udhubika min al ´ayzi ual kasal ual yubni ual haram, ua a´udhubika min ´adhábil qabr, ua a´udhubika min fitnatil mahiá ual mamát".
  El Profeta ( s) dijo: "Oh, Allah, perdona mis pecados e ignorancia, y el excederme en los límites, y perdona aquello que Tú sabes mejor que yo. Oh, Allah, perdona todo el mal que haya hecho, en broma en serio, y perdona mis errores accidentales o intencionales, todo lo que he hecho. Oh, Allah, perdóname por los pecados que he cometido recientemente y por los del pasado, aquellos que haya hecho en privado o en público, y aquello que Tú sabes mejor que yo. Tu eres el Que adelanta o el Que atrasa, y ciertamente Tu tienes poder sobre todas las cosas"
  (Al-Bujari)
  Fonética: "Allahumma agfirli jatí-ati ua yáhli, ua israfi fi amri ua ma anta a´lamu bihi minni. Allahummahg-firli hazli ua yíddi ua játa-i ua ´amdi ua kullu dhálika ´indi. Allahummahg-firli ma qaddamtu u ama ajjartu ua ma asrartu ua ma a´lantu ua ma anta a´lamu bihi minni antal mu-ájjir ua anta ´ala kulli shái-in qadír"
  • El Profeta ( s) dijo: "Oh, Allah, me refugio en Ti de perder Tus gracias y recompensas y de perder el bien en todas las cosas, y me refugio de Tu enojo y Tu ira".
    (Muslim)
    Fonética: "Allahumma in 'audhubika min zauál ni´mátika ua taháuli 'afiátika ua fuyá-ati niqmátika ua yami'i sajátika"
  • El Profeta ( s) dijo: "Oh, Allah, me refugio en Ti de la cobardía, de la incapacidad y del ocio, y me refugio en Ti de caer en la decrepirud senil, de las pruebas de este mundo y del castigo de la tumba. Oh, Allah, dale piedad a mi alma y purifícala guíala. Tu eres el Único que puede hacerlo, Tu eres el Sostenedor, el Amo. Oh, Allah, me refugio en Ti del conocimiento inútil y de un corazón que no escucha, y de un alma que no se satisface, y de una súplica no respondida".
    (Muslim)
    Fonética: "Allahumma inni a´udhubika min nal a´yzi ual kásal ual yúbni ual bujli ual haram, ua a´udhubika min 'adhabal qabr, ua a´udhubika min fitnatil mahiá ual mamát. Allahumma a´ti náfsi taquaha ua zakki-ha anta jairu man zakkáha anta ualíiu-ha ua maulaha. Allahumma in 'audhubka min ´ilmin la ianfa´ ua min qalbin la tajsha ua min náfsin la tashba´ ua min da'uatin la iustayábu laha".
  • El Profeta ( s) dijo: "Oh, Allah, hazme un fiel practicante de mi Din, con el cual todos mis asuntos se preserven, y mejórame mi vida mundanal dentro de la cual se preserven mis necesidades. Protege mis asuntos en el Más Allá (donde seré resucitado), a donde he de regresar. Haz mi vida una fuente de excelencia en todas las cosas, y mi muerte un alivio de todo mal".
    (Muslim)
    Fonética: "Allahumma aslih li díni alladhi hua ´ismati amri. Ua aslih li duniaia allati fiha ma'ashi. Ua aslih li ajirati allati fiha ma'adi uay´al ad-dunia ziádatan li fi kulli jair uay´al al mauta rahatan li min kulli shar"
  El Profeta ( s) dijo: "Oh, Allah, busco refugio en Ti de la vagancia, de la decrepitud senil, de tener deudas, y de cometer pecados. Oh, Allah, me refugio en Ti del castigo del Fuego, del tormento del Infierno, del castigo de la tumba, de la tentación de la riqueza, y el mal que causará el Dayyál (Anticristo). Oh, Allah, lava mis pecados con el agua de la nieve y la llovizna, y limpia mi corazón de pecados como una prenda blanca es lavada de la suciedad y haz que haya una gran distancia entre mí y mis pecados así como has separado al oeste del este".
  (Al-Bujari)
  Fonética: "Allahumma in 'audhubika min al kasal ual haram ual magram ual ma-zam. Allahumma in 'audhubika min 'adhaban-nar ua min fitnatin-nar ua fitnatil qabr ua 'adhábal qabr ua sharri fitnatil guina ua sharri fitnatil faqar ua min sharri fitnatil masíhid dayyál. Allahummagsil jataia-i bi ma-iz zalyi ual barad ua naqqi qalbi min aljataia-ia kama iunáqqiaz-zaubal abiad min addanas ua ba´idni ua bainal aljataia kama ba´adta bainal mashriq ual Magrib"
  • El Profeta ( s) dijo: Oh, Allah, me refugio en Tu complacencia de Tu enojo, y en Tu perdón de Tu castigo, y me refugio en Ti de Ti mismo. No puedo alabarte lo suficiente; Tu eres como Te has alabado a Ti mismo”.
    (Muslim)
    Fonética: “Allahumma in ‘audhu bi ridáka min sajátika ua bi mu´afátika min ´uqúbatik. Ua ‘audhubika minka la uhsi zaná-´alaika. Anta kama aznaita ´ala nafsika”
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, perdóname mis pecados, y aquellos que cometí en secreto como los que cometí en público, y también en aquellos asuntos en los que excedí los límites, y todo aquello sobre lo que Tu sabes. Agráciame con una obediencia que se interponga entre mí y los pecados, agráciame con un temor hacia Ti que me conduzca a Tu misericordia, agráciame con una certeza em ti que me haga sobrellevar las desgracias de este mundo. Bendice mis oídos y mi vista (para que sólo se presten a lo que te agrada) y que sólo ¡Oh, Allah Protégeme de quien desee oprimirme y socórreme de quien se enemiste conmigo. No permitas que este mundo sea mi mayor preocupación ni mi único objetivo, ni permitas que me domine aquel que no me tenga misericordia”.
    
    Fonética: “Allahummagh-firli ma qaddamtu ua ma aj-jartu ua ma asrártu ua ma a´lantu ua ma anta ‘alamu bihi minni Allahumma arzuqni min ta´atika ma tahúlu baini ua baina ma´siatik, uarzuqni min jashiatika ma nabgi bihi rahmatika, uarzuzni minal iaqín ma jahúnu fihi alaiia masá.ibad dunia u bárik li bi sam´i ua basari uay´alhuma al uáriza minni. Allahumma ua judh fi za-ri mimmandhalamani uansurni ´ala man ´adáni ua la tay´al addunia akbara hammi ua mablaga ´ilmi. Allahumma ua la tusallit ´alaiia man la iarhamuni”
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, protégeme con el Islam mientras esté parado, y protégeme con él mientras esté sentado, y protégeme cuando estoy acostado. No permitas que un enemigo envidioso se regocije con mi desgracia. Oh, Allah, Te pido el bien y todos los tesoros que Te pertenecen, y me refugio de todo mal”.
    (Muslim)
    Fonética: “Allahumma ihfádhni bil-islam qá-imun ua fádhni bil-islam qa´idun uahfádhni bil-islam ráquidan ua la tushmit bi ‘adúin hásidan uallahumma inni as-áluka min kulli jáirin jaza-inuhu bi iádik ua a´udhubika min kulli sharrin jaza-inuhu bi iádik”.
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, sálvame de todos los malos modales, malas inclinaciones, condiciones malvadas y enfermedades”.
    . (Ibn Hibbán)
    Fonética: “Allahumma yánnibni munkarát al-ajláq ual ahuá ual asuá ual aduá”.
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, por Tu conocimiento de lo oculto, Tu poder sobre la creación, dame vida mientras que ella sea beneficial para mí, y dame muerte si ello es mejor para mi. Oh, Allah, hazme temerte en público o en privado. Te pido que me hagas decir la verdad y ser justo en tiempos de enojo o felicidad. Te pido que me des moderación en tiempos de riqueza y pobreza. Te pido felicidad eterna. Te pido que me hagas estar satisfecho con lo que Tú has escrito y una buena vida luego de la muerte; y que me concedas la gracia de ver Tu Rostro y estar en un estado de bien y seguridad. Oh, Allah, embellécenos con la fe y haznos de aquellos que guían y son bien guiados”
    
    Fonética: “Allahumma bi ílmika al-gáib ua qudrátika ´ala al-jálq ah-íni ma ´alimta al-háiata jairan li ua tauáffani idhá kánat al uáfat jáiran li. Uas-áluka jashiátaka fil gáib uash-shaháda ua kalimatil adl ual haqq fil gádab ua rida. Ua as-áluka al-qasda fil faqar ual guína. Ua as-aluka na-´iman la iabídu ua qurrati áinin la tánqati´. Ua as-áluka ar-rída badal qadá ua us-áluka barad al-áish badal maut ua as-áluka ladhdhata nadhri ilá uáyhika ua as-áluka ash-shauqa ilá liqáikfi gáiri dharrá mudhirrah ua la fitnah mudilla. Allahummah zaiinná bi zínatil imán ua ya´alná hudátan muhtadín”.
  El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, me refugio en Ti de la cobardía y la bajeza, y me refugio en Ti de llegar a una edad senil, y de la crueldad, la falta de atención, la humillación, la pobreza, la incredulidad, y el politeísmo. Me refugio en Ti de la pobreza, la incredulidad, el politeísmo, la hipocresía y la ostentación. Me refugio en Ti de la sordera, la mudez, la locura, la lepra, y todas las enfermedades”
  (Ibn Hibban, Albaani)
  Fonética: “Allahumma in ‘audhubika min al-áyzi ual kasal ual bújul ual harám ual qásuati ual gáflati uadhdhillah ual máskana ua ‘audhubika minal faqar ual Kufr uash-shirk uan-nifáq uas sumat ‘urría ua ‘audhubika min as-samun ual Bukum ual yunún ual baras ual-yudhán ua sa-íl asqám”.
  • El Profeta ( s) dijo:
    “Oh, Allah, me refugio en Ti del hambre, porque es el peor compañero. Y me refugio en Ti de la traición porque es la peor característica”.
    Fonética: “Allahumma in ‘audhubika minal yu’u fa innahu bi-sad dayí´i ua a´udhubika minal jiánat fa innaha bisatil bitána”.
    
  • El Profeta ( s) dijo: “Señor mío, ayúdame y dame tu apoyo contra mis enemigos, y no los ayudes en contra mío. Dame victoria y no se la des a mi enemigo. Guíame, y haz que el camino de la guía sea fácil para mí. Hazme un siervo agradecido, que Te recuerde y que se arrepienta obedeciéndote. Hazme un siervo humilde que te suplique constantemente. Oh, Allah, acepta mi arrepentimiento, perdona mis pecados, responde mis súplicas, y refuerza mis argumentos (contra mis enemigos), guíame y hazme decir la verdad, y protégeme de la envidia”.
    
    Fonética: “Rabbi ‘aíni ua la tu´in alái. Uan surni ua la tansur alái uámkur li ua la tumkar alái uahdíni ua iássir al huda li uan surni ala man bagá alái rabí iy´alni laka shákiran laka dhákiran laka auahan laka mituá´an laka mujbitan auahan muníban. Rabbi taqábbal taubati uágsil hubati ua ayibda’uati ua zábbit húyyati uáhdi qalbi ua saddid lisani uáslul sajímata qalbi”.
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, Tú que puedes cambiar los corazones haznos firme en la religión”.
    Fonética: “Ia muqállibal qulúb zábbit qulúbuna ´ala dínik”.
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, perdóname y tenme misericordia… sálvame, guíame y dame sustento”.
    Fonética: “Allahummagfirli uarhámni ua ‘afini uahdini uarzúqni”.
  El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, te pido que nos cuentes entre aquellos que dicen y hacen cosas que nos hagan merecedores de Tu misericordia y perdón, yprotégenos de todo pecado, y haznos de aquellos que hacen el bien, aquellos que son exitosos obteniendo el Paraíso y se salvan del Fuego”.
  Fonética: “Allahumma inna as-aluka muyíbati rahmatik ua ‘azá-ima magfiratik uas salámata min kulli izm ual ganímata min kulli bir ual fauza bil yánnah uan nayáta minannar”
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, te pido que me des todo el bien en esta vida y en el Más Allá, el bien que conozco y el que no. Me refugio en Ti de todo lo malo de esta vida y en la Otra. Te pido que me des el Paraíso y me facilites todas las acciones que me acercan a él. Te pido lo mejor de lo que Tu siervo y Mensajero, Muhammad ( s) , te pidió, y me refugio en Ti de aquello de lo que él se refugió. Te pido, oh, Allah, que hagas que todo lo que me das sea para bien”.
    Fonética: "Allahumma in as-áluka min al jair kullihi áyilihi ua áyilih ma ´alimtu minhu ua ma lam a'lam. Ua a´udhu bika minash-sharr kullihi áyilihi ua ´ayilihi ma ´alimtu minhu ua ma lam a'lam. Ua as-áluka al yánnahua ma qárraba ilaiha min qaulin ua 'amal ua as-áluka jaira ma sa-álaka 'abduka ua rasúluka muhámmadan ua a´udhubika min sharri masta´ádha bika minhu 'abduka ua rasúluka Muhammad sallal lahu 'alaihi ua sallam ua as-áluka ma qadaita li min amrin an tay´al áqibatuhu rushdan".
  • El Profeta ( s) dijo: Oh, Allah, ayúdame a recordarte, a ser agradecido contigo y adorarte correctamente"
    Fonética: "Allahumma 'ainni 'ala dhikríka ua shukríka ua húsni 'ibadátika"
  • El Profeta ( s) dijo: "Oh, Allah, Te pido que me des cosas buenas. Te pido que me hagas abandonar todo mal, amar a los pobres, y que me perdones y tengas misericordia conmigo. Y si pruebas a Tus siervos con calamidades, dame seguridad y hazme salir airoso. Oh, Allah, Te pido que me hagas amarte y amar a aquel que Te ama y a todas las buenas acciones que me acercan a Tu amor".
    
    Fonética: "Allahumma in as-áluka at-taibát ua tarkal munkarát ua hubbal masakín ua an tatúba 'alaia ua tagfírli ua tarhamni ua idha aradta fi jálqika fitnatan fanayyini ilaika minha gaira maftún. Allahumma ua as-áluka húbbaka ua hubba man iuhibbuka ua húbba 'amalin iuqárribuni ila húbbika".
  • El Profeta ( s) dijo: "Oh, Allah, me refugio en Ti de un mal destino y de la desdicha, de que mi enemigo se regocije sobre mi desgracia y de las pruebas difíciles".
    
    Fonética: "Allahumma inni a´udhu bika min sú-il qadá ua min darakish-shaqá ua min shamátatil a´dá ua min yáhdil balá".
  • El Profeta ( s) dijo: "Oh, Allah, he pecado y nadie perdona los pecados sino Tu, por eso perdóname y ten misericordia de mi, ya que ciertamente Tu eres el Dadivoso, Misericordioso".
    
    Fonética: "Allahumma inni dhalámtu náfsi dhúlman kazíran ua la iágfirudh-dhunúba illa anta. Fagfírli magfíratan min ´indika urhámni innaka anta al-gafúr ar-rahím".
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, me refugio en Ti del mal de mis oídos para que sólo escuchen aquello que Te complace. Y me refugio en Ti del mal de mi vista, para poder ver sólo lo que Te complace, y me refugio del mal en mí mismo. Me refugio en Ti del mal de mis deseos para no cometer fornicación o tener relaciones ilícitas”.
    
    Fonética: “Allahumma in a´udhu bika min sharri sam’i ua min sharri basari ua min sharri nafsi ua min sharri maníi”
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, me refugio en Ti de la pobreza, y de hacer pocas buenas acciones, y de cometer pecados graves que me degraden. Me refugio en Ti de oprimir a alguien o ser oprimido”.
    
    Fonética: “Allahumma in a´udhu bika min al faqar ual quillah ua dhíllah ua a´udhu bika min an adhlima auúdhlima”.
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, Te pido por Tu misericordia, que abarca todo, que perdones mis pecados”.
    

    Fonética: “Allahumma in as-áluka bi rahmátika allati uasi´at kulla shai-in an tagfírali dhunúbi”.

  El Profeta ( s) dijo:
  “Oh, Allah, Tu eres el Soberano, no hay divinidad excepto Tú. Tú eres mi Señor y yo Tú siervo. Me he perjudicado al cometer pecados y los reconozco, perdóname, porque nadie perdona las faltas sino Tú. Oh, Allah, guíame a los mejores modales; nadie puede guiar hacia ellos excepto Tú. Y aleja de mi los malos modales ya que nadie puede hacerlo salvo Tú”
  
  Fonética: “Allahumma antal Malik la iláha illa anta, anta rabí ua ana ‘abduk. Dhalámtu nafsi ua´taraftu bidhambi fagfírli dhunúbi yami’an ínnahu la iagfírudh-dhunúba illa anta. Uahdini li ahsanil ajlaq la iahdi li ahsániha illa anta, uasrif ´anni sai-iha la iásrifu sai-iha illa anta”.
  • El Profeta ( s) dijo: Oh, Allah, haz que lo lícito me sea suficiente para no caer en lo ilícito, y sálvame con Tu gracia para no necesitar de otros”
    
    Fonética: “Allahummakfini bi halálik un harámik ua agnini bi fádlika ´amman siuák”.
  • . El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, haznos temerte tanto como para no cometer pecados. Oh, Allah, haznos obedecerte para entrar en el Paraíso, y haznos creer en Ti firmemente para poder sobrellevar las desgracias de esta vida mundanal. Oh, Allah, haz que nos beneficiemos de nuestro sentido del oído y de la vista como de nuestra fortaleza mientras vivamos. Oh, Allah, haz que estos sentidos perduren hasta que muramos. Oh, Allah, castiga a aquellos que nos oprimen, danos la victoria sobre nuestros enemigos. No hagas que nuestros problemas sean en nuestra religiosidad, ni hagas que este mundo sea nuesta mayor preocupación, ni nuestro único objetivo. No les des poder sobre nosotros a aquellos que no nos tienen misericordia”
    
    Fonética: “Allahummaqsin lana jashiátika ma iahúlu bainana ua baina ma´siátik. Ua min ta´átika ma tuballiguna bihi yannatik ua minal iaquín ma tuhúnu alaina musíbatid-dunia ua mat-ti´na allahumma bi asmá-ina ua absárina ua quuatina ma ahiáitana uay´alhul uáriza minna uay´al zá-rana ‘ala man dhalamana uan surna ‘ala man ´adána ua la tay´al musíbatina fi dínina ua la tay´al ad-dúnia ákbara hammina ua la mablaga ´ilmina ua la tusállit ´alaina man la iárhamuna”.
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, guíame por el sendero correcto y afírmame en él”.
    
    Fonética: “Allahummahdini ua saddidni”
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, guíame junto a aquellos que has guiado, perdóname junto a aquellos que has perdonado, sé un aliado mío como lo eres de aquellos que son tus aliados, y bendíceme con aquello que me has dado. Protégeme de todo mal que hayas escrito, porque ciertamente Tu decretas y nadie puede decretar más que Tu. Por cierto que aquel que se alía a Ti nunca será denigrado, y aquel que tomas como enemigo nunca tendrá honor o poder. Oh, Señor nuestro, eres Bendito y Exaltado”.
    
    Fonética: “Allahummahdini fi man hadait, ua ‘afini fi man ‘afait, ua tauállana fi man taualláit ua bárik lana fi man ‘atait uaqini sharra ma qadáit fa ínnaka táqdi ua la iúqda ‘alaik ua innahu la iadhíllu man ualáit tabáratka rábbana ua ta ´alait”.
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, purfícame con nieve, llovizna y agua fresca, purifícame de mis pecados y acciones como una prenda blanca es lavada de suciedad”.
    
    Fonética: “Allahumma tahhírni bith-zályi ual barad ual ma al bárid. Allahumma tahhírni minadh-dhunúbi ual jatáia kama iunáqqaz zaubúl abiádu minal uasaj”.
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, perdona mis pecados, los pequeños y los graves, los primeros y los últimos, y los visibles u ocultos”.
    
    Fonética: “Allahumma agfírli dhánbi kúllahu díqqahu ua yúllahu ua auuálahu ua ájirahu ua ´alániatahu ua sírrahu”
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, me refugio en Ti de perder tus gracias y recompensas, y de perder el bien en el que vivimos, y me refugio de Tu venganza repentina y todas las cosas que te enfurecen”.
    
    Fonética: “Allahumma inni a´udhubika min zauáli ni´matika ua tahauuli ‘afiatik ua fuyá-ati níqmatik ua yamí´ sajatik”.
  • El Profeta ( s) dijo: “Oh, Allah, Te pido que me mantengas firme y aferrado al bien. Te pido que me hagas agradecido por todas las gracias que me concedes. Te pido que me bendigas con lo mejor de lo que conoces, y me refugio de aquel mal que sólo Tu conoces. Te pido perdón por todos mis pecados, y sólo Tu conoces lo no visto”.
    
    Fonética: “Allahumma inni as-áluka az-zabáta fil amri ual azíma ‘alar-rushd ua as-áluka shukr ni´matika ua husni ‘ibádatika ua as-áluka min jair ma ta´lam ua a´udhu bika min sharri ma ta´lam ua ustagfiruka li ma ta´lam ínnaka anta a´llámul guiúb.

    La persona debe realizar las súplicas durante la mañana y la noche dada la importancia de estos dos momentos. Ellos han sido mencionados en el Sagrado Corán en muchos versículos, los cuales motivan a uno a beneficiarse.

    Allah ( s) dice: (…y glorifica con alabanzas a tu Señor por la tarde y al amanecer [Salât al Fayr y Salât al 'Asr].)
    (40:55)
    

    También dice Dios: (…y glorifica con alabanzas a tu Señor antes de la salida del sol y antes del ocaso [haciendo las oraciones del Fayr, Dhuhr y ‘Asr].)
    (50:39)
    También dice: (¡Oh, creyentes! Recordad constantemente a Allah, y glorificadle mañana y tarde.)
    (33:41-42)

    Aquel que realice estas súplicas con fervor y crea en ella, y tenga certeza de que Allah le responderá, será resguardado por el Creador, y estos Du’a le serán suficientes como sustento en el día, le reforzarán su fe, y harán que Dios esté complacido con él. Por lo tanto, es más que apropiado para un musulmán suplicar con éstas frases y pronunciarlas continuamente; deben ser una prioridad en su vida. Se debe comenzar con los ruegos desde la oración del Fayr (alba) hasta la salida del sol, y las súplicas del atardecer deben comenzar desde la oración del ‘Asr (media tarde) hasta el ocaso”.

• La súplica que se dice por la mañana y la tarde

  • El Profeta ( s) dijo: “Cuando alguno de ustedes se despierta por la mañana que diga”: “Asbahna ua asbahal mulku lillahi rabbil ‘alamína. Allahumma inni as'aluka jaira hadhal iaumi fathau ua nasrahu ua núrahu ua barakátahu ua hudáhu ua a‘údhu bika min sharri ma fîhi ua sharri ma ba‘dah”
    “y por la tarde debería decir lo mismo”
    
    Significado de la súplica: Ha llegado la mañana en el reino de Allah, Señor del universo. ¡Oh, Allah! Te pido me concedas el bien que hubiere en este día: triunfo, victoria, luz, bendición y guía; y me refugio en Ti del mal que hubiere en este día y del mal que hubiere después de él.
  • Abdullah narró que el Profeta ( s) decía por la tarde: “Amsaina ua amsal mulku lillahi. Ual hamdu lillahi la ilaha il lallahu uahdahu la sharíka lahu lahul mulku ua lahul hamdu ua hua ‘ala kul li shai'in qadír. Rabbi as'aluka jaira ma fi hâdhihil lailati ua jaira ma ba‘daha ua a‘údhu bika min sharri ma fi hadhihil lailati ua sharri ma ba‘daha. Rabbi a‘údhu bika minal kasali ua su-il kibari rabbi a‘údhu bika min ‘adhábin fin nári ua ‘adhábin fil qabr.”
    
    Significado de la súplica: Ha llegado la tarde en el reino de Allah. No hay otra divinidad salvo Allah, Único, sin asociados. A Él pertenece el reino y las alabanzas, y Él tiene el poder sobre todas las cosas. ¡Señor! Te pido el bien que hubiere en esta noche y el bien que hubiere después de ella y me refugio en Ti del mal que hubiere en esta noche y del mal que hubiere después de ella
  Uzman b. ´Affán narró que el Mensajero de Allah ( s) dijo: “Quien diga tres veces cuando se despierta por la mañana”: “Bismillahil ladhi la iadurru ma‘asmihi shai'un fil ardi ua la fis samá'i ua húas samí‘ul ‘alím (tres veces)” “No le alcanzará un mal hasta que se acueste. Y quien lo diga tres veces por la tarde no será alcanzado por un mal hasta la mañana”
  
  Significado de la súplica: Invoco el nombre de Allah, el cual nada de lo que hay en los cielos y en la Tierra podrá perjudicar al invocarlo. Él es quien todo lo oye y todo lo sabe
  • Abu Hurairah dijo que un hombre se presentó ante el Profeta ( s) y dijo: “Oh Mensajero de Allah, ayer fui picado por un escorpión” El Mensajero de Allah ( s) dijo: “Si hubieses dicho cuando te acostabas”:
    “A‘údhu bi kalimátillahit tammáti min sharri ma jalaq” “no te hubiese dañado”
    
    Significado de la súplica: Me refugio en las palabras perfectas de Allah del mal que ha creado.
  • Anas narró que el Mensajero de Allah ( s) dijo: Quien diga: “Allahumma inni asbahtu ush hiduka ua ush hidu hamalata ‘arshika ua malá'ikataka ua yamí‘a jalqika annaka antallahu la iláha il la anta uahdaka la sharíka laka ua anna muhammadan ‘abduka ua rasúluk”
    Una vez, un cuarto de él se librará del Fuego, y quien lo dice dos veces la mitad de él se librará del Fuego, y quien lo dice tres veces se librará del Fuego tres cuartos de él, y quien lo dice cuatro veces será totalmente librado del Fuego”
    
    Significado de la súplica: ¡Oh, Allah! Esta mañana te pongo a Ti por testigo, a los que sostienen Tu Trono, Tus ángeles, y toda Tu creación de que Tú eres Allah y no hay otra divinidad salvo Tú, Único, sin asociados, y que Muhammad es Tu Siervo y Mensajero.
  • Abu Hurairah narró que el Mensajero de Allah ( s) dijo: Quien diga: “La iláha il lallahu uahdahu la sharíka lahu lahul mulku ua lahul hamdu ua hua ‘ala kul li shai'in qadír”
    Cien veces por día, recibirá la recompensa equivalente a librar 10 esclavos, cien buenas acciones serán registradas a su favor, y se le borrarán cien pecados de su registro, y será protegido de Satanás durante ese día hasta la tarde. Nadie será mejor que él excepto quien realice más que esto.
    
    Significado de la súplica: “No hay otra divinidad salvo Allah, Único, sin asociados. Suyo es el reino y a Él pertenecen las alabanzas. Él tiene poder sobre todas las cosas”
  Shaddád b. Aus narró que el Profeta de Allah ( s) dijo: “la mejor forma de pedir perdón es decir”: “Allahumma anta rabbi la ilaha il la anta jalaqtani ua ana ‘abduka ua ana ‘ala ‘ahdika ua ua‘dika mastata‘tu a‘údhu bika min sharri ma sana‘tu abú'u laka bi ni‘matika ‘alaiia ua abú'u bi dhanbi fagfir li fa innahu la iagfirudh dhunúba il la anta”
  “Quien lo dice con certeza durante la tarde y muere ese día antes del anochecer, será de los moradores del Paraíso. Quien lo dice a la noche con certeza y se muere antes de la mañana será de los moradores del Paraíso.”
  
  Significado de la súplica: “¡Oh, Allah! Tú eres mi Señor, no hay otra divinidad salvo Tú. Me Has creado y yo soy Tu siervo; mantengo mi pacto y promesa contigo como mejor puedo. En Ti me refugio del mal que haya cometido. Reconozco Tus gracias para conmigo y también reconozco mis pecados; ¡perdóname! porque nadie sino Tú perdona los pecados”
  • Abu Hurairah narró que el Profeta de Allah ( s) solía decir cuando se despertaba por la mañana: “Allahumma bika asbahna ua bika amsaina ua bika nahia ua bika namútu ua ilaikan nushúr”
    
    Significado de la súplica: ¡Oh, Allah! Con Tu permiso hemos visto el amanecer y el atardecer; vivimos y morimos de acuerdo a Tu voluntad, y a Ti será el retorno luego de la Resurrección.

    Y por la tarde solía decir: “Allahumma bika asbahna ua bika amsaina ua bika nahia ua bika namútu ua ilaikan nushúr”
    
    Significado de la súplica: ¡Oh, Allah! Con Tu permiso hemos visto el amanecer y el atardecer; vivimos y morimos de acuerdo a Tu voluntad, y a Ti será el retorno

  • Mu'ádh b. Abdullah b. Jubaib narró que su padre dijo: “Buscamos al Mensajero de Allah durante una noche lluviosa y muy oscura para rezar con nosotros, y cuando lo encontramos nos preguntó: “¿Han realizado las oraciones?” Yo no contesté, y dijo: “Habla”. Pero no respondí y él repitió su pregunta y no respondí, y cuando repitió nuevamente su pregunta le pregunté: “Oh Mensajero de Allah, ¿qué quieres que diga?” Dijo: “qul huualláhu ahad y los dos mauidhadhatain (suras protectoras –las dos últimas-) cuando vas a dormir y cuando te levantas repítelos tres veces que servirá de protección contra todo mal”
  • Abu Hurairah narró que Abu Bakr le preguntó al Mensajero de Allah: ( s) “Oh Mensajero de Allah, ordéname algo que pueda decir durante la mañana y la tarde”. Dijo: “Allahumma ‘álimal gaibi uash shahádati fátiras samauáti ual ardi rabba kul li shai'in ua malákahu ash hadu an la iláha il la anta a‘údhu bika min sharri nafsi ua min sharrish shaitáni ua shirkihi”
    

    El Profeta ( s) dijo: “Dilo cuando te levantas por la mañana, dilo por la tarde y cuando te acuestes”

    
    
    Significado de la súplica: ¡Oh, Allah! Conocedor de lo oculto y lo manifiesto, Creador y Dueño de los cielos y de la Tierra y de todas las cosas. Atestiguo que no hay otra divinidad salvo Tú. Me refugio en Ti del mal de mi alma, del mal del Satanás y su idolatría.
  Abdullah b. Umar narró que el Mensajero de Allah ( s) siempre rogaba a Allah por la mañana y por la tarde: “Allahumma inni as-alukal ‘afua ual ‘áfiata fid dunia ual ájirati. Allahumma inni as-alukal ‘afua ual ‘áfiata fi d’ini ua duniáia ua ahli ua máli. Allahummastur ‘auráti ua ámin rau‘áti. Allahummahfadhni min baini iadaiia ua min jalfi ua ‘an iamíni ua ‘an shimáli ua min fauqi ua a‘údhu bi ‘adhamatika an ugtála min tahti”
  
  Significado de la súplica: “¡Oh, Allah! Te ruego indulgencia y bienestar en esta vida y en la otra. ¡Oh, Allah! Te ruego indulgencia y bienestar en mis asuntos religiosos y mundanales, mi familia y mis bienes. ¡Oh, Allah! Cubre mis debilidades y sosiega mis miedos. ¡Oh, Allah! Protégeme por delante, por detrás, por mi derecha, por mi izquierda y por encima de mí. Me refugio en Tu grandeza de ser engullido por la tierra”
  • Abdurrahmán b. Abi Bakrah le dijo a su padre: “Siempre te escucho decir”: “Allahumma ‘afini fi badani Allahumma ‘afini fi sam‘i Allahumma ‘afini fi basari la ilaha il la anta”.
    Y esto lo repites tres veces por la mañana y por la tarde. Entonces me dijo: “Escuché al Profeta ( s) suplicar a Allah con estas palabras, y amo seguir su Sunnah”
    
    Significado de la súplica: ¡Oh, Allah! Concédeme un cuerpo sano. ¡Oh, Allah! Concédeme un oído sano. ¡Oh, Allah! Concédeme una vista sana. No hay otra divinidad salvo Tú
  • Anas b. Malik narró que el Mensajero de Allah ( s) le dijo a Fatimah : “¿Qué te impide decir cada día por la mañana y por la tarde”: “Ia haiiu ia qaiiúmu bi rahmatika astagízu aslih li sha-ni kul lahu ua la takilni ila nafsi tarfata ‘ain”
    
    Significado de la súplica: “¡Oh, Viviente ¡Oh, Tú que te bastas a Ti mismo y te ocupas de toda la creación! En Tu misericordia busco asistencia. Mejora todos mis asuntos y no me dejes librado a mí mismo, ni siquiera por el instante que dura un pestañeo.”
  • Abu Hurairah narró que el Mensajero de Allah ( s) dijo: “Quien diga Subhánallahi ua bi hamdihi cien veces durante el día y la noche, nadie se presentará en el Día de la Resurrección con algo mejor que lo que ha dicho excepto quien lo haya dicho más veces”
    
    Significado de la súplica: “Glorificado y alabado sea Allah”
  • Abu Dharr narró que el Mensajero de Allah dijo: “Quien dice al terminar su oración antes de levantarse de su lugar y antes de conversar: “La iláha il lallahu uahdahu la sharíka lahu lahul mulku ua lahul hamdu ua hua ‘ala kul li shai'in qadír”
    Diez veces, se le registrarán diez buenas acciones, serán borrados diez pecados de su registro, será elevado diez grados, y durante ese día estará protegido de todo mal y de Satanás. Ningún pecado lo destruirá excepto si comete pecados mayores”
    
    Significado de la súplica: “No hay otra divinidad salvo Allah, Único, sin asociados. A Él pertenece el reino y las alabanzas, y Él tiene poder sobre todas las cosas”
  • Abdullah b. Gannám al-Baiiád narró que el Mensajero de Allah ( s) dijo: “Quien diga: “Allahumma ma asbaha bi min ni‘matin au bi ahadin min jalqika fa minka uahdaka la sharíka laka fa lakal hamdu ua lakash shukr”
    Quien lo diga por la mañana habrá cumplido con el deber de agradecer ese día, y quien lo diga por la tarde habrabcumplido con el deber de agradecer esa noche”
    
    Significado de la súplica: “¡Oh, Allah! Toda gracia que me sea concedida o sea concedida a alguien de Tu creación proviene únicamente de Ti, Único, sin asociados. Para Ti es la alabanza y el agradecimiento”

• Otras súplicas que son beneficiosas al Musulmán

  • Al acostarse: :

    Abu Hurairah narró: “El Mensajero de Allah ( s) me encomendó custodiar la Sadaqah al-Fitr (caridad) durante elmes de Ramadán. Un hombre comenzó a llevarse alimentos (furtivamente) y cuando lo agarré le dije: "Por Allah que te llevaré ante el Mensajero de Allah".
    Entonces me dijo: "Estoy muy necesitado y tengo muchas personas bajo mi responsabilidad". Yo lo solté, y por la mañana el Mensajero de Allah ( s) me preguntó: "¿qué fue lo que tu prisionero hizo ayer?" le respondí:"Oh Mensajero de Allah, esa persona se quejó de estar muy necesitada y de tener muchos bajo su responsabilidad, por eso le tuve lástima y le permití irse"
    El Mensajero de Allah( s) dijo: "De hecho, te dijo una mentira y regresará nuevamente". Yo pensé que se presentaría nuevamente tal como el Mensajero me había dicho. Entonces esperé prestando mucha atención. Cuando se presentó y empezó a robar alimento, lo agarré y le dije: "ahora si te llevaré ante el Mensajero de Allah"
    Me dijo: "déjame porque estoy muy necesitado y tengo muchos a mi cargo. Te prometo que jamás regresaré". Otra vez le tuve lástima y le permití huir. Por la mañana el Mensajero de Allah me preguntó: "¿Qué hiciste con tu prisionero?" Le contesté:"Oh Mensajero de Allah. ! se quejó de su gran necesidad y de las personas que tiene a su cargo, entonces me apiadé de él y lo dejé libre"El Mensajero de Allah( s) dijo: "Ciertamente te ha mentido y retornará". Esperé atentamente esta tercera vez, y cuando empezó a robar comestible, lo agarré y le dije: "Ciertamente te llevaré ante el Mensajero de Allah ya que ésta es la tercera vez que mientes y que rompes tu promesa". Luego me dijo: "Perdóname y te enseñaré algunas palabras con las que Alah te beneficiará". Le pregunté "¿Cúales son ellas?". Me contestó: "Cuando te acuestes recita Aiat al-Kursi y Allah te protegerá y ningún demonio vendrá a ti hasta la mañana".
    Lo solté y por la mañana el Mensajero de Allah ( s) me preguntó: "¿Qué hiciste ayer con tu prisionero?" Le contesté: “me dijo que me enseñaría algunas palabras por las que Allah me beneficiaría y entonces le permití huir” El Mensajero de Allah ( s) me preguntó: “¿Qué palabras?” Le contesté: "Cuando te acuestes recita Aiat al-Kursi y Allah que te proteja y ningún demonio vendrá a ti hasta la mañana".
    El Profeta ( s) dijo: “¡Él realmente habló la verdad, aunque es un mentiroso! ¿Acaso sabes con quien estuviste hablando, estas tres noches, Oh Abu Hurairah? ' Abu Hurairah dijo: “No lo sé”. El Profeta dijo: “Era Satanás.”

    *Abu Hurairah narró que el Profeta ( s) dijo: “Cuando alguno de vosotros se levante de su lecho y luego retorne a él, que lo sacuda con el extremo de su vestimenta tres veces, ya que desconoce lo que pudiera haber ocurrido en su ausencia; y cuando se acueste que diga:
    “Bismika rabbi uada‘tu yanbi ua bika arfa‘uhu fa in amsakta nafsi farhamha ua in arsaltaha fahfadh ha bima tahfadhu bihi ‘ibadakas salihin”
    
    Significado de la súplica: “En Tu nombre ¡oh, Señor mío! me recuesto y en Tu nombre me levanto. Si tomas mi alma ten misericordia de ella, y si la dejas protégela de la manera que lo haces con Tus siervos rectos”

    *A'ishah dijo: “Todas las noches cuando el Profeta ( s) se recostaba en su lecho juntaba sus palmas, soplaba en ellas y recitaba: [Di [¡Oh, Muhammad!]: Él es Allah, la única divinidad. Allah es el Absoluto [de Quien todos necesitan, y Él no necesita de nadie]. No engendró, ni fue engendrado. No hay nada ni nadie que se asemeje a Él.](Sura 112) [Di [¡Oh, Muhammad!]: Me refugio en el Señor de la alborada, del mal que creó, del mal de la oscuridad de la noche cuando se extiende, del mal de las sopladoras de nudos [las hechiceras], y del mal del envidioso cuando envidia.](Sura 113) [Di [¡Oh,Muhammad!]: Me refugio en el Señor de los humanos, el Soberano de los humanos, la verdadera y única divinidad de los humanos del mal del susurrador [Satanás] que huye [cada vez que Allah es invocado], que susurra en los corazones de los humanos, y existe entre los genios y los humanos.] (Sura 114) Luego se frotaba todo el cuerpo tanto como le era posible; comenzando por su cabeza, luego su rostro y después las demás partes de su cuerpo”

    *Hudhaifa dijo: “Cuando el Profeta ( s) se disponía a dormir, colocaba su mano derecha bajo su mejilla y decía esto tres veces”:
    ‘“Bismikallahumma amutu ua ahia”
    Significado de la Súplica: “Invocando Tu nombre ¡Oh, Allah! vivo y muero”

    Y cuando se levantaba después de dormir decía: “Al hamdu lillahil ladhi ahiana ba‘da ma amatana ua ilaihin nushur”
    Significado de la Súplica: Alabado sea Allah Quien nos ha devuelto la vida (al despertarnos) después de habérnosla quitado (al dormir) y a Él será el retorno luego de la Resurrección

    Abdullah b. Masud narró que el Mensajero de Allah dijo: “Quien recite las últimas dos aleyas de sura “La vaca” por la noche le serán suficientes”

    Los sabios mencionaron que el significado de este Hadiz es que la recitación de estas dos aleyas le bastaría respecto a la oración nocturna. Otros sabios mencionaron que el significado aquí es que lo protegerán de todo mal durante esa noche

  • Qué se dice cuando se ve algo agradable o desagradable en un sueño:

    Abu Qatadah narró que el Mensajero de Allah ( s) dijo: “El sueño bueno proviene de Allah y la pesadilla es de Satanás. Quien vea algo detestable que sople tres veces su lado izquierdo, y que se refugie en Allah de Satanás, así no lo perjudicará, y quien me vea en su sueño realmente me vió, porque Satanás no puede tomar mi forma”

    Abu Sa'id al-Judri narró que el Mensajero de Allah ( s) dijo: “Si alguno de ustedes tiene un sueño que le agrada, entonces es de Allah y que se lo agradezca y que se le comente a quien lo ama; pero si ve algo malo que se lo atribuya a Satanás, que se refugie en Allah de su mal, y que no lo comente, para que no lo perjudique”

  • Qué se dice ante las preocupaciones, el malestar de las pesadillas y la soledad

    *Amr b. Shu'aib transmitió que su padre narró que su abuelo dijo que Abdullah b. Amr dijo: “escuché al Mensajero de Allah ( s) decirle a sus compañeros que digan cuando experimentaban miedo:
    “A‘udhu bi kalimatillahit tammati min gadabihi ua ‘iqabihi ua sharri ‘ibadihi ua min hamazatish shaiatini ua an iahdurun”
    
    Significado de la súplica: Me refugio en las perfectas palabras de Allah de Su ira, Su castigo, la maldad de Sus siervos, las tentaciones de los demonios y su presencia.

  • Qué se dice antes de entrar al baño

    Anas narró que el Mensajero de Allah ( s) entraba al baño con su pie izquierdo y decía: “Allahumma inni a‘udhu bika minal jubzi ual jaba'iz”
    
    Significado de la súplica: ¡Oh, Allah! Me refugio en Ti de los perversos y de las perversas

  • Qué se dice al salir del baño

    A'ishah, que Allah se complazca de ella, narró que el Profeta ( s) decía al salir del baño con su pie derecho: “Gufranak”
    Significado de la súplica: Imploro Tu perdón

  • Qué se dice al entrar al hogar

    Qué se dice al entrar al hogar ( s) dijo: “Cuando alguno de ustedes entre a su casa que diga:
    “Bismillahi ualayna ua bismillahi jarayna ua ‘alallahi rabbina tauakkalna”
    luego que salude a los que se encuentran en la casa”
    Significado de la súplica: En el nombre de Allah ingresamos y en el nombre de Allah salimos, y a nuestro Señor nos encomendamos

  • Qué se dice al salir del hogar

    Umm Salamah, que Allah se complazca de ella, narró que el Profeta ( s) solía decir al salir del hogar: َ
    “Allahumma inni a‘udhu bika an adil la au udal la au azil la au uzal la au adhlima au udhlama au ayhala au iuyhala ‘alaiia”
    Significado de la súplica: ¡Oh, Allah! No permitas que me desvíe o que sea conducido al desvío, que me equivoque o sea inducido al error, que oprima o sea oprimido, y que cometa errores por ignorancia o los cometan conmigo.

    
    

    Anas b. Malik narró que el Profeta ( s) solía decir al salir de la casa:
    “Bismillahi tauakkaltu ‘alallahi ua la haula ua la quuata il la billah

    Y el Profeta ( s) dijo:
    “Se le dirá: 'Esto es suficiente para ti…esto te bastará, serás guiado y protegido. Shaitán se encontrará con otro demonio y le dirá: ¿Qué puedes hacer con una persona que ha sido guiada y protegida?
    Significado de la súplica: En el nombre de Allah. Me encomiendo a Allah, y todo poder y fuerza proviene de Él

  • Qué se dice al entrar a la mezquita y al retirarse de ella

    Abu Humaid narró que el Mensajero de Allah ( s) dijo: “Cuando alguno de ustedes entra a la mezquita que diga:
    “Allahummaftah li abuaba rahmatik”
    Significado de la súplica: ¡Oh, Allah! Ábreme las puertas de Tu misericordia.

    “Y al salir de la mezquita que diga”:
    “Allahumma inni as'aluka min fadlik”
    Significado de la súplica: ¡Oh, Allah! Concédeme Tu gracia

    
    La persona entra a la mezquita con su pie derecho y sale con el izquierdo.

  • Qué se dice para expiar cuanto se haya dicho fuera de lugar en una reunión

    Abu Hurairah narró que el Mensajero de Allah ( s) dijo: “Quien participe de una reunión que diga:
    “Subhanakallahumma ua bi hamdika ash hadu an la ilaha il la anta astagfiruka ua atúbu ilaik”
    será expiado lo que haya dicho fuera de lugar.”
    
    Significado de la súplica: Glorificado y alabado seas ¡oh, Allah! Atestiguo que no hay otra divinidad salvo Tú. Te pido perdón y me arrepiento

  • Súplicas para que Allah nos facilite los asuntos

    Ali narró que Fatimah, que Allah se complazca de ella, se quejó de las ampollas en sus manos y fue a pedir al Profeta un sirviente, pero no lo encontró y le informó a A'isha, que Allah se complazca de ella, de su necesidad. Cuando volvió el Profeta , A'isha le informó sobre el asunto. Ali agregó: “El Profeta nos vino a ver cuando estábamos acostados. Cuando quise levantarme, me dijo: “Quédate en tu lugar”. Luego se sentó entre nosotros.
    
    El Profeta ( s) dijo: “Les enseñaré una cosa que es mejor para ustedes que un sirviente. Cuando se acuesten digan: “treinta y cuatro veces: “Allahu Akbar”, y treinta y tres veces: “Subhanallah” y treinta y tres veces: “Alhamdulilah”, ya que eso es mejor para ustedes que un sirviente”.

  • La súplica del viajero

    Abdullah b. Umar narró que el Mensajero de Allah ( s) cuando montaba su camella para emprender un viaje pronunciaba tres veces el Takbir (Allahu Akbar) y decía:
    “subhanal ladhi sajjara lana hadha ua ma kunna lahu muqrinina ua inna ila rabbina la munqalibun”(Sagrado Corán) “Allahumma inna nas'aluka fi safarina hâdhal birra uat taqua ua minal ‘amali ma tarda Allahumma hauuin ‘alaina safarana hadha uatui ‘anna bu‘dahu Allahumma antas sahibu fis safari ual jalifatu fil ahli Allahumma inni a‘udhu bika min ua‘za'is safari ua ka'abatil mandhari ua su-il munqalabi fil mali ua ahl”
    
    Significado de la súplica: Glorificado sea Quien ha sometido esto a nuestro servicio y nosotros no hubiéramos podido hacerlo. Ciertamente ante Allah compareceremos. ¡Oh, Allah! Te imploramos en este viaje nos concedas la benevolencia y la piedad, y la posibilidad de realizar obras que Te complazcan. ¡Oh, Allah! Aliviana este viaje y acorta su distancia. ¡Oh, Allah! Tú eres el compañero en los viajes y el protector del hogar. ¡Oh, Allah! Nos refugiamos en Ti de las dificultades de este viaje, de la desolación del paisaje y de cualquier desgracia que pudiera acontecer a nuestra familia y bienes.
    Y al regresar repite estas palabras y agrega: Aibúna ta'ibúna ‘abidúna li rabbina hamidún
    
    Significado de la súplica: Retornamos arrepentidos, adorando y glorificando a nuestro Señor

    *La súplica del residente por el viajero: Abu Hurairah dijo: 'El Mensajero de Allah ( s) me despidió de la siguiente manera:
    “Astaudi‘ukallahal ladhi la tadi‘u uadá'i‘uh”
    Significado de la súplica: Os dejo bajo la protección de Allah, y a quien Allah protege no se extravía

    *Ibn Omar narró que el Profeta ( s) los despedía de la siguiente manera:
    Astaudi‘ullaha dinaka ua amanataka ua jauatima ‘amalik
    Significado de la súplica: Dejo tu fe, tu integridad y el sello de tus obras bajo el cuidado de Allah

  • Qué se dice al entrar a una ciudad o un pueblo

    Suhaib narró que el Mensajero de Allah decía al entrar a una ciudad o pueblo: “Allahumma rabbas samauatis sab‘i ua ma adhlalna ua rabbal aradinas sab‘i ua ma aqlalna ua rabbash shaiatini ua ma adlalna ua rabbar riahi ua ma dharaina as-aluka jaira hadhihil qariati ua jaira ahliha ua jaira ma fiha ua a‘udhu bika min sharriha ua sharri ahliha ua sharri ma fiha”
    
    Significado de la súplica: ¡Oh, Allah! Señor de los siete cielos y lo que éstos abarcan, Señor de las siete tierras y lo que éstas encierran, Señor de los demonios y quienes ellos desvían, Señor de los vientos y lo que éstos esparcen, te pido lo mejor de este lugar, lo mejor de su gente y todo lo bueno que hubiere en ella, y me refugio en Ti del mal que hubiere en este lugar, la maldad de su gente y todo lo malo que hubiere en ella.

  • Qué se dice cuando acontece algo agradable o desagradable

    A'ishah narró que cuando acontecía algo agradable el Profeta ( s) decía: “Al hamdu lillahil ladhi bi ni‘matihi tatimmus salihát”
    Significado de la súplica: Alabado sea Allah Quien por Su gracia se concretan las cosas buenas
    y cuando ocurría algo desagradable decía:
    “Al hamdul lillahi ‘ala kul li hal”
    Significado de la súplica: Alabado sea Allah en toda circunstancia.

  • Qué se dice al llegar a un sitio o hacer un alto durante el viaje :

    Jaulah b. Hakim dijo: escuché al Mensajero de Allah ( s) decir: 'quien diga al llegar a un lugar:
    “A‘udhu bi kalimatillahit tammati min sharri ma jalaq” No será dañado por nada hasta abandonar ese lugar.
    
    Significado de la súplica: Me refugio en las perfectas palabras de Allah del mal que ha creado

  • Qué se dice antes de tener una relación marital

    Ibn Abbás narró que el Mensajero de Allah ( s) dijo: “Si alguno de ustedes quiere tener una relación marital con su esposa que diga:
    “Bismillah Allahumma yannibnash shaitana ua yannibish shaitana ma razaqtana”
    “Si Allah quiere que un niño nazca producto de esa relación estará protegido del Shaitan.”
    
    Significado de la súplica: En el nombre de Allah. ¡Oh, Allah! Aléjanos de Satanás y aleja a Satanás de los hijos que nos sustentes

  • Lo que se dice al comer

    Yabir b. Abdullah dijo: “escuché al Profeta ( s) decir que si una persona entra en su casa y recuerda a Allah, y al comer también menciona el nombre de Allah. El Shaitan dirá: “no hay ningún lugar para quedarse en esta casa ni alimento para comer”. Pero si una persona no menciona el nombre de Allah al entrar en su casa el Shaitan dirá: “Acá tienen un lugar para quedarse esta noche, y si la persona no menciona el nombre de Allah al cenar, el Shaitan dirá: 'acá tienen un lugar para cenar”

    A'ishah narró que el Mensajero de Allah ( s) dijo: “Antes de comer hay que mencionar a Allah, y si uno se olvida que diga al recordar:
    “Bismillahi fi auualihi ua ajirihi”
    
    Significado de la súplica: En el nombre de Allah al comienzo y al final (de la comida)

  • Qué se dice al terminar de comer o beber

    Abu Sa'id al-Judri narró que el Profeta ( s) dijo: “Cuando el Profeta terminaba de comer decía:
    “Al hamdu lillahil ladhi at‘amana ua saqanaha ua ya´alana minal muslimín”
    
    Significado de la súplica: Alabado sea Allah Quien nos ha concedido este alimento y nos ha dado de beber y nos permitió contarnos entre los musulmanes.

  • Qué se dice al enfrentarse con el enemigo o de quienes son poderosos

    Abdullah b. Qais dijo que su padre le informó que el Profeta ( s) cuando se enfrentaba al enemigo decía: “Allahumma inna nay‘aluka fi nuhúrihim ua na‘udhu bika min shurúrihim”
    Significado de la súplica: ¡Oh, Allah! Te ponemos cómo Socorredor, y nos refugiamos en Ti de sus malicias.

  • Qué se dice en los momentos de aflicción

    Ibn ´Abbás narró que el Profeta ( s) solía suplicarle a Allah cuando estaba afligido de la siguiente manera:
    “La ilaha il lallahul ‘adhimul halimu la ilaha il lallahu rabbul ‘arshil ‘adhimi la ilaha il lallahu rabbus samauati ua rabbul ardi ua rabbul ‘arshil karím”
    
    Significado de la súplica: No hay otra divinidad salvo Allah, el Grandioso, el Tolerante. No hay otra divinidad salvo Allah, Señor del Trono Grandioso. No hay otra divinidad salvo Allah, Señor de los cielos y de la Tierra, y Señor del Trono Generoso
    
    Abdurrahmán b. Abi Bakrah narró que su padre le informó que el Profeta ( s) dijo: la súplica de aquel que está triste es:
    “Allahumma rahmataka aryu fa la takilni ila nafsi tarfata ‘ainin ua aslih li sha'ni kul lahu la ilaha il la anta”
    Significado de la súplica: ¡Oh, Allah! Tu misericordia anhelo. No me abandones a las pasiones de mi alma ni por un instante, y mejora mi condición. No hay otra divinidad salvo Tú.

  • Qué se dice ante la tristeza y la preocupación

    Abdullah b. Masud narró que el Mensajero de Allah ( s) dijo: “el siervo que ante la tristeza o la preocupación diga”:
    “Allahumma inni ‘abdukabnu ‘abdikabnu amatika nasiati bi iadika madin fiia hukmuka ‘adlun fiia qada'uka as'aluka bi kul lismin hua laka sammaita bihi nafsaka au anzaltahu fi kitabika au ‘al lamtahu ahadam min jalqika auista'zarta bihi fi ‘ilmil gaibi ‘indaka an tay‘alal qur'ana rabî‘a qalbi ua nura sadri ua yala'a huzni ua dhahába hammi”
    Allah le disipará su tristeza y preocupación para reemplazarla por felicidad. Le preguntaron: “Oh Mensajero de Allah ( s) ¿acaso deberíamos aprender estas palabras? Respondió: “por supuesto, quien las escuche que las memorice”
    
    Significado de la súplica: ¡Oh, Allah! Soy Tu siervo, hijo de Tus siervos. En Tus manos tienes el total poder sobre mí. Lo que Tú hayas decretado para mí es justo. Te suplico invocando todos los nombres con los que Te has calificado a Ti mismo, has revelado en Tu Libro, has hecho saber a alguien de Tu creación, o has preferido mantenerlo oculto, que hagas del Corán el renacer de mi corazón, la luz de mi pecho, el fin de mi tristeza y el alivio de mis preocupaciones

    Narró Anas que el Mensajero de Allah ( s) dijo: “Que ninguno de ustedes desee la muerte por una calamidad que le azota; pero si no puede evitar desearla, que diga”:
    “Allahumma ahini ma kánatal haiáta jairan li ua tauaffani idha kánatl uafata jairan li”
    
    Significado de la súplica: ¡Oh, Allah! mantenme con vida mientras ésta sea beneficiosa para mí, y toma mi alma cuando la muerte sea lo mejor para mí

  • Qué se dice al estrenar una prenda de vestir

    Abu Sa'id al-Judri dijo: “Cuando el Mensajero de Allah ( s) se ponía una prenda de vestir o un turbante decía:
    “Allahumma lakal hamdu anta kasautanihi as'aluka min jairihi ua jairi ma suni‘a lahu ua a‘udhu bika min sharrihi ua sharri ma suni‘a lah”
    
    Significado de la súplica: ¡Oh, Allah! Para Ti es la alabanza, Tú me has vestido. Concédeme lo bueno de esta prenda y lo bueno para lo que fue confeccionada, y me refugio en Ti de su mal y del mal para lo que fue confeccionada.

  • Qué se dice al adquirir algo

    Amr b. Shu´aib narró que su padre le informó que su abuelo escuchó al Profeta ( s) decir: “Cuando alguno de ustedes adquiera una esclava, o una mujer (en matrimonio), o un animal para montar, que le suplique a Allah lo siguiente:
    “Allahumma inni as'aluka jairaha ua jaira ma yabaltaha ‘alaihi ua a‘udhu bika min sharriha ua sharri ma yabaltaha ‘alaih”
    
    Significado de la súplica: Oh, Allah! Te pido me agracies con el bien que hay en ella, y con las virtudes que la hayas dotado; y me refugio en Ti del mal que hubiere en ella y de sus malas inclinaciones)

  • Que se dice cuando uno se enoja

    Sulaiman b. Su'rad dijo: “estaba sentado con el Profeta ( s) mientras dos hombres estaban dicutiendo. Uno de ellos se puso rojo de tanta ira. El Profeta ( s) dijo: 'conozco una frase para decir en esta situación y así apaciguar la furia: “A‘ûdhu billahi minash shaitanir rayím” cuando escuchó la frase la persona encolarizada dijo:¿ acaso estoy loco?
    
    Significado de la súplica: Me refugio en Allah de Satanás el maldito.